Livro Der Dichterhut von Fernando Pessoa

Livro Der Dichterhut von Fernando Pessoa

O Livro Der Dichterhut von Fernando Pessoa – O Chapéu de Poeta de Fernando Pessoa é um produto da editora Lisbon Poets & Co. Este livro é uma edição bilingue Português e Alemão. O texto é de Miguel Neto, contudo a tradução é de Nicole Cyron und Ana Maria Delgado. Também, o livro é ilustrado por André Carrilho, um dos mais internacionais e premiados ilustradores portugueses.

O poeta Fernando Pessoa usava sempre um chapéu na cabeça. Assim, dentro da cabeça vivia a sua imaginação. E essa era tal que acabava por transformar o chapéu. Enfim, transformava-o em coisa várias, todas importantes, todas especiais.

Embora, às vezes, em chapéus de outros poetas, com nomes engraçados, como Álvaro de Campos, Alberto Caeiro, Ricardo Reis, Bernardo Soares e outros mais. Contudo, poetas inventados por si, na sua cabeça de poeta, com vidas e escritas diferentes das suas. Certamente, era uma espécie de magia.

No fundo, era poesia. E todos esses chapéus acabavam por ser um só: O Chapéu de Poeta de Fernando Pessoa. Segue as pistas e, entre versos célebres, usa agora a tua imaginação para criar, desenhar e pintar os vários Chapéus de Fernando Pessoa – um dos maiores poetas do século XX. Para muitos, talvez até de todos os tempos.

Primordialmente, Lisbon Poets & Co. é um projecto editorial e literário que visa difundir a obra de grandes poetas portugueses para além das fronteiras da lusofonia. Tudo através de edições bilingues  de qualidade.
Aliás, o projecto promove a criação e a publicação do trabalho original e inédito de novos talentos na tradução em verso.
Entretanto, a qualidade das traduções é assegurada por académicos especialistas de instituições universitárias de referência, que revêem os poemas e prefaciam as obras.
A linguagem moderna das ilustrações e do design gráfico aproxima os leitores do universo dos poetas.
Os livros com a chancela Lisbon Poets & Co. são impressos em papel proveniente de fontes ambientalmente responsáveis.

Pode também ser perfeito para oferecer como prenda.

Poderá ver mais artigos da marca Lisbon Poets & Co. aqui.